Newbie to TMHI...so what are we supposed to do with IPV4 devices?

I just set up my TMHI “router” (yes, in airquotes), and am very happy with the speed, but I’m not happy that a couple of my devices won’t connect to it at all. Neither my 2021 wired Ring Doorbell, no...