UPnP not successful on Xbox Series S

Ever since I switched to the BYOD-Router internet gateway I haven’t been able to stay in party chats. Everything else works perfectly fine no connectivity issues on my laptop, phone, or TVs but as so...