How do I request a tower/coverage?

I’ve been using Sprint/T-Mobile for many years now and will be moving in the near future. The data speed and coverage over this time has been great, but the area that I will be moving to has a covera...