Promo not showing properly on screen when upgrading

I’m at my wits end.  When the new iPhones were released, I called to upgrade all 3 lines.  I was told I’d have to pay $35/line to have them do the upgrade by phone but that I could easily do it onlin...