High-Speed Internet Gateway does not work with some apps on T-mobile Home Wifi Internet

I don’t know if anybody can help. Encountered a few deal breaking moments with T-mobile Home Wifi internet. I get a whopping 100-235mbps with my High-Speed Internet Gateway but it prevents full ac...