how can i delete a specific number from my usage log?

You can't if it's on your online usage on Tmobile’s website.