Apple Watch Series 6: No data on cellular

The previous topic about this problem was closed with a generic “make sure your software is up to date!” message, so here’s a new one.   My Series 6 watch (with the latest software) will not connec...