Trying to upgrade, won't accept payment

I am trying to upgrade two phones on my plan. I went into the store and they told me if I did it online, I’d save money. I tried doing it on the app, didn’t work. I tried on my laptop several times a...