Switching from Physical Swim to Esim

Hi! I hope someone can help. I am on my grandma's plan and have full access to the account, such as upgrading phones, adding add-ons, paying the bill, etc., and of course, she is the primary account...