I'm being billed for leasing a device and need it removed.

All billing related iasues need to be addressed with Customer Care.  You can give them a call by dialing 611 from your T-Mobile line or by sending T-Mobile a DM on Twitter/X or Facebook.