Promotional Trade-In Credit Never Applied to Account?

Several months ago, I moved from Sprint to T-Mobile and traded in my paid-off, fully functional and cosmetically near-perfect iPhone XR during a promotional offer to “Get an iPhone 12 on Us” with any...