unknown devices on my home wifi network and many other issues and questions

I recently received my new home T-Mobile 5G Gateway (G4AR & G4SE) ( the larger white router ). I was able to get it unpacked, hooked up, and set up fairly easy with no issues. I renamed my network, s...